您当前的位置 : 首页  >  娱乐  >  《雪人奇缘》首映 高萌雪人开启“中华大冒险”
搜 索
《雪人奇缘》首映 高萌雪人开启“中华大冒险”
2019-10-31 14:37:24

cmc中国文化成员企业东方梦工厂(Oriental DreamWorks)与美国梦工厂动画联合制作的动画电影《可恶》将陆续在全球发行。这部北美电影将于9月27日和10月1日在全国发行。9月20日,这部电影在上海举行了主题为“中国的伟大冒险”的中国首映式。管委会股份有限公司,管委会资本董事长兼首席执行官,东方梦工厂董事长李瑞刚;徐涛管委会有限公司副总裁兼首席运营官;东方梦工厂首席执行官朱成华;东方梦工厂首席创意官兼电影制片人裴琳周女士;北京聚合电影联盟文化传媒有限公司创始人兼总经理蒋武生;导演兼编剧吉尔·科顿、联合导演托德·威尔德曼、制片人苏珊娜·比尔奇、中国顾问导演舒欢、中国配音演员张子峰、陈飞宇、万·Xi、蔡明和《雪人大毛》出席了会议。然而,在随后的首映式红毯活动中,主要创作者出现并与粉丝互动,受到现场粉丝的热烈欢迎。

在新闻发布会上,电影制作人周培玲女士表示,“可恶”对东方梦工厂和她本人都具有重要意义。这是一封给中国的情书。导演兼编剧吉尔·科顿(jill culton)、联合导演托德·维尔德曼(Todd Vildman)和制片人苏珊娜·比尔奇(Suzanne Birchi)也分享了《可恶的一个接一个》创作背后对中国的灵感、故事和激情。四位中国配音演员,张子峰、陈飞宇、万Xi和蔡明,带着“标识道具”出场逗观众开心。在随后的中国首映式上,这部电影获得了观众的一致好评,被誉为“国庆家庭电影的首选”。

四部中国配音大片将在中国上映

在动画电影《可恶的中国历险记》在中国的首映仪式上,该电影的制片人周培玲女士率先推出了极具东方魅力的电影《安利》。她说电影中以前所未有的方式展示的中国之美肯定会给全世界的观众留下深刻印象。然而,另一位电影制片人苏珊娜·比尔奇(Suzanne Birchi)、导演吉尔·库尔顿(jill culton)和联合导演托德·维尔德曼(Todd Vildman)表示,他们被多样而精彩的中国风景和文化所吸引,创作了《可恶》,希望通过这部电影向世界展示中国的美丽。

出席记者招待会的还有这部电影的主要中国配音演员:张子峰、陈飞宇、万Xi和蔡明。为电影的祖母配音的蔡明老师展示了电影中的“馒头”,并将现场准备的馒头送给远道而来的美国创始人。蔡明老师说:“电影里的孩子们都喜欢吃奶奶做的馒头,因为这是家的味道。然而,奶奶每次露面总是唠叨萧艺。事实上,这是中国人表达他们关切的方式。整部电影恰恰反映了这种含蓄的“中国情感”。在电影中,给扎拉博士“发声”的万全拿起一个放大镜,这是“动物博士的标准”。万·Xi说,“扎拉博士在电影中最大的爱好是收集各种奇怪的生物,希望能看到世界上所有奇怪的生物。所以当我看到大头发时,我的眼睛是明亮的。对此,蔡明补充道,“万·Xi的角色是好是坏将在10月1日看完这部电影后揭晓。”。"

后来,影片中“毛皮保护小组”的成员萧艺和阿军的中国配音演员张子峰、陈飞宇同时登台。他们还拥有与其角色相匹配的道具:小提琴和运动鞋。张子峰说:“小提琴是电影和已故父亲之间最重要的情感纽带。次要的艺术是用“爱”和对父亲的思念来演奏的。然而,陈飞宇声称他和阿军最大的共同点是他们都热衷于收集运动鞋。之后,两人还表演了“默契接龙”。当张子峰说“万事皆有结果”时,陈飞宇在几秒钟内“收到了“你的伴侣是我”,这引起了全场的笑声。在现场四名匹配演员互动交流后的拍照环节中,“雪人海尔”适时登场。雪白柔软的雪人立刻吸引了所有观众的注意力。”奶奶“蔡明甚至为它准备了一条“定制围巾”,并和其他三名配音演员一起围了起来。他还“唠叨”海尔在回家的路上感冒了,所以他没有感冒。这一幕充满了乐趣。

爱与你同在!

美国创始人给予“中国特色礼品包装”陈飞宇“兼职翻译”优异的效果

让观众更加惊讶的是这部电影的最终预告片的“爱在一起”版本。中国预告片由于配音演员的出色表演和预告片极其贴近现实的性质,让每个人都向前向后看。此后,《可恶》的中国顾问导演、中国著名导演、编剧舒欢先生与舞台上的每个人分享了中文配音的特点。他说,“喜剧的文化差异非常大,所以中文版不是英文的直译,而是在保留故事原有风味的同时进行的本地化改编,这样中国观众就可以看得更亲切,笑得更开心。”之后,舒欢导演向四位远道而来的美国电影创作者赠送了一个由刷子、丝巾、熊猫舒绣和普洱茶组成的“中国特色礼品袋”。这温暖的一幕把气氛推向了高潮。

接下来,东方梦工厂首席执行官兼《可恶》首席制片人朱成华先生上台向观众致辞。他说《可恶》是东方之梦三部曲的第一部作品,也是第一部以当代中国为故事场景的动画电影。它蕴含丰富的中国文化,用优美的动画语言展示了伟大的美国中国,也展示了中国人对“人与自然”的理解,详细表达了中国家庭的感受,展示了当代中国青少年的风格和特点,具有里程碑意义。欢迎大家和我们共同开启中国的这一伟大冒险!随后,北京聚合电影联合会文化传媒有限公司创始人兼总经理江武生先生在讲话中表示,“可恶”讲述了一个中国故事,它不仅让世界领略到中国的美丽,也为祖国70周年献上了一份文化融合的伟大礼物。最后,cmc inc、cmc inc、cmc Capital、东方梦工厂董事长李瑞刚在讲话中表示,东方梦工厂的愿景不仅是成为世界级动画公司,也是成为一家家庭娱乐公司。多年来,我们一直致力于为世界各地的观众提供以中国为背景的世界级原创动画电影。“可恶”是中美两国团队经过多年共同努力编织的华丽梦想。我们期待这部电影在10月1日上映时创造票房奇迹。

在首映式的最后一次集体参观中,张子峰说,毛泽东和他的朋友们在油菜田里飞翔的照片给她留下了最深刻的印象。为了配合这个角色,宸妃宇治打破了他的喉咙。匹配一个动画角色真的不容易。现场还有一个“小插曲”。当记者问及美国主要作者的问题和答案时,精通英语的陈飞宇也在现场“兼职翻译”,效果极佳。当记者问及万Xi参与这部电影的初衷时,她说她一直想成为一名配音演员,所以这次她毫不犹豫地来了。然而,当谈到配音时,“快乐奶奶”蔡明严肃地说,工作中没有快乐。为了达到最好的效果,让观众看起来开心,台词会反复变换,直到他们满意为止。

这部电影早些时候在海外上映时,已经得到了全世界观众的好评。在中国首映后,一些观众兴奋地表示,“从霓虹灯照亮的城市夜景到黄山和千岛湖无边无际的景色,电影中的场景都是如此美丽。雪人的头发超级可爱,故事有丰富的想象力,还有微笑和眼泪。电影观看体验的满分。”观众还说,“最后,有一部动画电影展示了我的大中华区的美丽。此外,这部电影非常罕见和有价值,因为它通过祖母、孝义和孝义的父亲之间的情感联系,描绘了中国家庭成员之间含蓄、克制但深刻的情感。这尤其令人感动。”

《可恶》由cmc中国文化成员企业东方梦工厂和美国梦工厂动画联合制作。该片由北京聚合电影联合会文化传媒有限公司联合制作,吉尔·科顿(jill culton)担任导演兼编剧,托德·威尔德曼(todd wilderman)担任联合导演。蒂姆·约翰逊是执行制片人,苏珊·比尔奇和裴琳·周是制片人。这部电影将于10月1日在全国发行。





上一篇:新华网评:礼赞英雄模范,书写时代荣光
下一篇:GIF:又是乌龙!格里福打门被阿坎吉挡入自家球门